There's a random bug with the AK-12's gunshot sound where the person being shot at can't hear the shot or the bullet crack, just the noise of impact, at very close distances (<100m) as well.
It usually seems to happen when AI is firing on a dedicated server. Maybe a locality issue?