When activating bear traps your character immediately gets hurt regardless how far away you are.
And by hurt I mean he gets a sprained ankle but receives no damage to blood, health or inventory.
Even though you can get rid of the sprained ankle status message your character doesn't stop moaning randomly which can be extremely annoying (and loud).
No animation is played on your character or the bear trap when activating it.