I discovered that it's not direclty possible to vault over a certain fence when standing right in front of it. However, it is possible from a little distance and also from the other side of it. It has probably to do with the tiny ledge beneath it.

Video: https://streamable.com/g4de