In-game reticle is accurate only to an ACOG model which is for commercial retail and not standard USMC issue for M16 or M4.
The featured "down-the-scope" image is from a US Army standard issue ACOG, from which the USMC variant is visually identical.