If you are using the new heat vision of the Special Purpose Helmet you will notice that it is possible to (partly) see through any kind of optics.

That does not work in real life because heat signals will not be transfered through any kind of material if there is no direct contact for a specific time.