Starting Arma 3 as an admin (to ensure it can write to C:/) and in the 3D editor press and hold LEFT SHIFT then tap - (minus) and type "ExportNoGrid".
In the 2D editor this produces the file <mapname>.emf in C:/. In the 3D editor nothing happens. I've tried in the 3D interface and the map view in Eden, with no joy.