I picked up a mag for the scorpion, and try to laod it. Nothing happens. I try to move it to my hands, and then back, but it only creates a duplicate of the item, which is just as useless. I found that if I emptied the bullets from one, it would sync with the other. I logged and came back, but the issue was still there. I cannot drop the item either, as it just creates another duplicate that can be taken into hands, but can't be put in inventory. While in hands from the ground, the vicinity tab still shows the item being there.
I am using NewUI