If you hide a barrel in a double fir tree, or sometimes single fir tree, you can see it, and you can hit it, but you can't get it to appear in proximity search. You also can't get 'Take' to appear when you look directly at it.

The same behaviour was seen by putting a Talon backpack into the boot of a car. You can see it, you can't access or take it