I noticed that, inside buildings, many times, when inventory is full / without enough space and you do anything which involves dropping your handled object, (guns, tools, whatever) it disappear and most of times gets moved outside of the building, on the ground.
Sporadically happens, inside buildings ony, for now.