In the current experimental, you can't refuel trucks. More detailed, the "refuel" option doesn't show up if you walk towards the fuel tank with a full gasoline canister. Neither beside nor inside the vehicle. {F32382}