If you shoot or hit a closed unlocked door, it will "open" and AI can walk in. The door is still closed for the player though.
When the shot hit the door, you see the "pop up" animation, which is known, when you violently open a locked door. Afterwards Zombies can walk through the door.

I didn't try it with a locked door.