Happens everytime someone dies in a hill and slides down. Might not happen if it's a very very tiny distance.
But almost everytime me or any streamer kills someone in a hill they can't loot the bodies without taking the item into their own backpack first. Weapons cannot be retrieved, nor melee weapons.