Pretty straightforward, the 8 round P1 magazine won't go into the P1 pistol. It acts like they aren't compatible.
[EDIT]: It wasn't attaching to the pistol because there was a bullet already chambered into the P1. Ejecting the bullet fixed this issue, but I'm not sure if it's supposed to be this way or not.