This is easiest to show in an image, which is attached. The image shows a 2D scope view (ignore the decorations in the first image) taken from the exact same position at the exact same opticsViewInit. However, the world FOV has been changed, which can be seen by the size of the tower in the view.
This issue also affects Arma 2.