1) Have rifle with extra magazines and pistol
2) Hit reload
3) After the rifle magazine is removed but before a new one is inserted, switch to pistol
4) Switch back to rifle
5) Rifle will appear to be missing a magazine but will indicate 30 rounds available and will fire.
6) If you reload the rifle, the magazine will reappear.