Attached is a video below I recorded when I first noticed this issue. Although the vehicle is not a vanilla Arma vehicle, the result is the same. I suspect that all explosive do not damage players but vehicles instead.
Expected result is infantry death or injury.
https://www.youtube.com/watch?v=shs3_wiOiDo
Possible resolution would be to introduce fragmentation for explosives.