load the editor with the standard Opfor rifleman and an Opfor ammo crate (i think those have the tracer ammo), fire some rounds to confirm the standard mags working correctly, then grab a tracer mag and place it in the magazine slot on the gear screen. Start shooting and you should hear the casings hitting the ground, then reload again to try the standard mag and you should hear the casings again.