1. Download the attached repro
2. The combat mode set for the group is "GREEN", indicated by the silent hint
3. Order the AI to open fire or something, notice how the hint still indicates "GREEN" no matter what (also note how the 'hold fire' icon on player persists in the group icon row)
4. use radio 0-0-0 and see the hint now INDICATE "YELLOW" and the 'hold fire' icon disappears for the player.