Appears when Autonomus is disabled
Appears after taking control of the "UAV"
Appears in Multi- and Singleplayer
Video starting at 0:28 https://youtu.be/-GpIRZA0zp4?t=28s
It seems like the AI (that should be disabled in the UAV terminal) is trying to move back to the default position before its getting disabled (after about 1-50ms)
Distance of the "jumping" is related to Client FPS