1. Set a high Windows desktop resolution (I use 2560x1600).
2. Change "the size of all items" in "Control Panel > Display" to "Larger" and apply (for me this is the highest out of four possible values).
3. Logout of your Windows account and log back in (or restart the computer).
4. Start the game.
The cursor will now behave as described in this issue.