Take the left arrow pad and click forwards or backwards. Click forwards or backwards on the other pad after. This can be done with either pad, so you can also start with the right and then try the left. It will immediately trigger the bug. Attempting to stop the rover with just one of the control pads will never work. It must be resolved by fiddling with both.