I set up live feed modules with an init, source, and target. All characters were of the same faction, with the small UAV as the source, and a single rifleman as the target.
Have player as the init, and cycle through various vehicles with the player in various positions, and observe the behaviors of the PiP. For the sake of the experiment remember to change the character's factions, as to prevent any possible errors.