I have tried:
- Disabling all other input devices except for the microphone
- Disabling USB selective suspend setting in Power Options
- Allowing programs exclusive access to the mic
- Setting Steam to use the mic in options
- Ensuring the game is using the mic in Windows audio settings
- Updating sound card drivers and software