This problem start randomly for spawned AI. The more you have, the more likely it can occur, and it can start at any time for existing AI during the course of the game.
The problem may be stopped by restarting the mission, but that doesn't seem to work. A full HC restart is needed to stop the problem from continuing (but not from starting again later)