Getting the same pop-up error on start up, when opening the Eden editor, testing the mission, and upon returning to the editor after testing the mission. I am running the development branch of Arma 3 without any mods and this began after updating today - but I have not updated in a few days so it may have begun earlier.
See attached picture. {F27553}