I understand that you can use other keys while in the inventory menu, including the zoom keys, but in case of the scroll wheel, it is something that has an in-menu function and should deactivate other functions due to priority.
I encountered what seems custom inventory menus on some servers which deactivate the controls completely as long as you are in the menu.