Play any mission.
Position a sound source of any kind (like have a friend keep reloading.)
The effect is more noticeable the further the source is from you.
Once a sound starts playing from the source, turn your head around.
Observe that the sound detaches from the source and continues to play from where the source -was- instead of where it -is-, relative to where you're looking.