I had a similar, though less severe problem with an AI waypoint on one of the bridges as well- with two AI walking in circles around the AI self-designated waypoint while under fire, no matter what orders they were given. So I'm thinking rather than a problem with tree 58247 this could be an issue with the under-fire AI self-pathing/cover seeking ability. But that's just a guess.