Could be tied to the navmesh? the wire-frame seems to highlight doorways and seems familiar to one of the dev-blog/ updates when seeing images of how the navmesh works. also seems to be restricted to a single square on the map grid. (coincidence?)
If you would also like screen shots please say, thought a video would be better as you can see it happening :)