The "playSound" command behaves the same way, but it can be tolerated because it is not supposed to be inside vehicle (the command "say" is supposed to be played inside the vehicle)
The "say" command should play correctly even if it's used on the vehicle itself.. I simulated radio player for the vehicle in one mission and it was not hearable inside