The AI that cannot get in the vehicle do to the lack of seats even though the drivers seat is unoccupied will continue to follow the group's waypoints. The AI that get in the vehicle will stay in it and not move to waypoints. However if the next waypoint is a "Get out" waypoint in close proximity or a unit in the group triggers a "Get out" waypoint then the units will disembark from the vehicle.