This isn't about a bug but feedback on controller support (+new ideas for the general game)...
I had contacted about this before a while ago... that ticket was sent to a team... is it okay if this is sent too?
Since controller is quite involved in the community now I decided to make it a reddit post - just so anyone with controller could put some input too if they have anything to add. (hoping it's helpful input).
https://www.reddit.com/r/dayz/comments/a8lbdy/new_controller_mapping_more_intuitive_for_the/