Open your inventory and click and drag a full magazine from your inventory to the ground/crate. Observe the loss of weight that shedding the magazine had on your soldier.
Now fire off all but one of your bullets from the loaded magazine. Click and drag that magazine and notice that the weight loss is the same as the full magazine dropped earlier. This indicates that the nearly empty mag and the full mag weigh the same.