This was tested in the offline mission. It is not tested if the visual bug also appears to other players when on a server.
There is no difference if there is a battery in the scope or not.
Also appears if only in first person. Transition from scoping to third person does not affect the issue. Result stays the same either way.