It happens quite often but far from always.
You can take in your hands only such items which are allowed to be held in hands.
In 0.57 there was a trick to run away from such items then going back for it. But in 0.58 that workaround doesn't work.
Can't tell if another player can pick the item up - not tested yet.