Specifically for a watchtower have not tried with a fence.
1. Build watchtower on a slight slope
2. Build frame and metal wall
3. Find area where there is a slope at the wall and add barbed wire, if it disappears you know its under the ground but still there (checking tab on other side of wall)
4. Attempt to deploy barbed wire (no icon appears.)