As a test, I renamed the title to the short name "myMod", (using the Steam "Owner Controls" panel, using "Edit title & description").
Which, as I suspected, also changed the folder to be "@myMod" too.
But I want to use the full mod title in the Steam page and the short name for the folder, but there are no (obvious) options provided to allow this to happen.