1) Open editor
2) Place in the map any infantry squad, with player-commander
3) Do orders to your subordinates. Player Voice is much quieter voice than his subordinates. Sometimes it will be heard only in the left ear (I'm using headphones)
Try to order and rotate your character with the mouse. Then the voice of the player is first in one ear (left), and then in the other (right)