Best way to see this glitch is to kill a player and ruin their shirt, then try to remove an item from their clothes.
Even if you don't ruin their clothes this still occurs.
You can get around this glitch and take their stuff after they die by removing their clothes (by dropping their clothes on the ground by holding X). You may need to pick up their clothes and put them in some cases.