Been actual since at least beta. Related ticket with info about muting left sound channel: #18369
Another interesting thing worth mentioning is the red chain in bottom right corner. Mission doesn't have anything going on apart from respawning and replacing backpack inventory contents on respawn. Red chain appears all the time, likely with more players online (2 players + host in the video)