I run a fully medieval server on PS console. I have squeezed the maximum I can out of the loot that is there currently. I wondered if you would consider the following in your discussions for small changes/additions on the server?
Black, Brown and Grey leather long coats (to the floor) These could be used for any playstyle.
New colours for Witch Hoods - Moss Green, Grey, White, Blue/Grey.
Wooden Whisky Barrels that have the same storage as the metal ones?
Hazlenuts as a spawn like the fruit from a designated bush?
full leather crafting.
A bit medieval specific but it would be good to be able to clip the leather water bag onto a belt
Tabard or cape in various colours
A new Cryptid beyond the mummy. Perhaps a werewolf?