When you play a sound via say3d and are inside a vehicle, the sound is played _VERY_ quiet and I don't think this is intentional.
I first thought this would be connected to the attenuation type, but the problem persists even on open vehicles like the quadbike.
Switching to third person obviously changes the volume back to normal.
https://youtu.be/JVgkBcQIcR8