1) Put two separate water bottles on your hot-bar.
2) Fill both up.
3) Drink one until it's empty.
4) Try to use the hotbar to switch to new water-bottle.
------ This can be successfully circumvented by opening inventory and dragging the water bottle directly to your hand, or by right-clicking the water bottle you wish to drink from.