Approach a barrier such as the concrete stoops behind buildings in the village of the infantry showcase. Hit 'V' to step over the obstacle.
You will end up inside it.
You can see through the walls of a building by stepping into a corner in the interior and walking (usually side stepping) towards the wall. You'll step partially through it and see the world outside the building.