start a group next to a vehicle, in a low-light/night mission. Move the group further ahead (via waypoints, and have a "get in" icon over a vehicle. Make sure this vehicle has a chance to not be "seen" from the vantage point the waypoint provides.
This should make the AI automatically "give up" and run all the way back to the vehicle first spotted at the spawn point.