Repro steps:
1. Setup a typical Zeus mission, place a player unit, and preview.
2. Enter the Zeus interface.
3. Place a single BLUFOR HEMTT transport, NOT an empty HEMTT. This works with any vehicle preloaded with infantry, but the HEMTT is a simple way to test this.
4. Remote Control the HEMTT transport.
5. Eject/get out of the vehicle as the infantry man you're controlling.
6. Suicide or be killed by opposing units OUTSIDE of the vehicle.
7. Notice that you will not be put back into the Zeus interface properly. You will have to do it manually by using your Zeus key.
--FOR THE SECOND (POSSIBLE) ISSUE with Civilian Side Swap--
1. Setup a typical Zeus mission, place a player unit, and preview.
2. Enter the Zeus interface.
3. Place a single BLUFOR HEMTT transport, NOT an empty HEMTT. This works with any vehicle preloaded with infantry, but the HEMTT is a simple way to test this. Additionally, place enemy infantry units around the vehicle.
4. Remote control the HEMTT and try your best to get the driver killed by enemy units while still inside the vehicle. This can be difficult since for some reason all of OPFOR likes to aim below the belt instead of at your head.
5. Assuming you've died, you won't automatically be placed back into the Zeus interface. Do it manually.
6. Notice that the HEMTT is now on the "Civilian" side. This may or may not be intended.