I believe there are two sources of this:
1. Aggroing a zombie and a bit of bad luck. You'll either get away or kill them, but, your client is still flagged as having a zombie chase, so it will continue to play the noises.
2. Global, at random. I've had friends playing with me and we'll both hear the same exact noise despite having no zeds in the area.