This bug is in all kinds of missins, in Single Player Missions, too. If you take command of any unit, you can not order them to take up any equipment. Example: during the mission "Combined Arms" you get command over a Grenadier, Machine Gunner and a Medic to destroy enemy AT capabilities behind the next hill. Those soldiers do not pick up any equipment since the last update.