After further examination of the issue and given that a day (more of less) has passed since the update, I have noticed that one by one the servers are becoming green again, and those that require no mods I can join without problems. But those that require mods still crash the launcher.