I'm experiencing the same problem, tried to play coop online and was crashing within 2-4 minutes after joining. The OS and product version are the same. The server was using DLC helicopters. I've tried to disable the advanced flight model in Settings, but it didn't help. The logs have been uploaded.